[clang-format][docs] Fix incorrect 'clang-format 14' option markers

Introduced by 23a5090c, some style option markers indicated 'clang-format 14',
though their respective options were available in earlier releases.

Note: Even though the value type of 'SpacesInAngles' option changed,
this option has been already present since version 3.4.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118991