[analyzer] Guard against C++ member functions that look like system functions.

C++ method calls and C function calls both appear as CallExprs in the AST.
This was causing crashes for an object that had a 'free' method.

<rdar://problem/11822244>

llvm-svn: 160029