[NFC][flang] Remove unused code in lowerExplicitLowerBounds

There is no need to lower the implicit lower bounds for assumed-shape
array in lowerExplicitLowerBounds. Remove the unused code.

Reviewed By: Jean Perier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122280