[SystemZ] Add missing assembler/disassembler tests

A few instructions that are actually correctly supported in the
assembler and disassembler did not have any tests.

llvm-svn: 304200