Don't perform dynamic_cast optimization at -O0.

It seems preferable to avoid this optimization under -O0, and we're not
set up to emit speculative references to vtables at -O0 in general
anyway.

For #64088.