Remove the builtin_headers_in_system_modules feature (#75262)

__has_feature(builtin_headers_in_system_modules) was added in
https://reviews.llvm.org/D159483 to be used in the stdarg/stddef
implementation headers. It ended up being unnecessary, but I forgot to
remove the feature definition.