[AArch64][GlobalISel] Support for folding G_ROTR as shifted operands.

This allows selection like: eor w0, w1, w2, ror #8

Saves 500 bytes on ClamAV -Os, which is 0.1%.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109206