[MC] Allow .pushsection between .cfi_startproc/.cfi_endproc

This follows the behavior of gnu assemblers. This is useful when
writing inline assembly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141893