[clang][deps] Reset non-modular language and preprocessor options

There are a number of language and preprocessor options that are reset in the `CompilerInvocation` that describes the build of an implicit module. This patch uses the logic for explicit modules as well.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108710