[ARM GlobalISel] Clean up binary operator tests. NFC

Remove some of the instruction selector tests for binary operators (and,
or, xor). These are all derived from the same kind of TableGen pattern,
AsI1_bin_irs, so there's no point in testing all of them.

llvm-svn: 318642