[MLIR][NVGPU] Change name `wgmma.descriptor` to `warpgroup.descriptor` (NFC) (#67526)

NVGPU dialect is gaining large support for warpgroup level operations,
and their names always starts with `warpgroup....`.

This PR changes name of Op and type from `wgmma.descriptor` to
`warpgroup.descriptor` for sake of consistency.