AMDGPU: Add Assert[SZ]Ext during argument load creation

For i16 zeroext arguments when i16 was a legal type, the
known bits information from the truncate was lost. Insert
a zeroext so the known bits optimizations work with the 32-bit
loads.

Fixes code quality regressions vs. SI in min.ll test.

llvm-svn: 291461