[ARM] Handle fixup_arm_pcrel_9 correctly on big-endian targets

Summary:
The getFixupKindContainerSizeBytes function returns the size of the
instruction containing a given fixup. Currently fixup_arm_pcrel_9 is
not handled in this function, this causes an assertion failure in
the debug build and incorrect codegen in the release build.

This patch fixes the problem.

Reviewers: ostannard, simon_tatham

Reviewed By: ostannard

Subscribers: javed.absar, kristof.beyls, hiraditya, pbarrio, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63778

llvm-svn: 364404