[CallGraph] Don't preserve CallGraph when function CFG analyses are preserved

The call graph has nothing to with function CFGs.

Fixes a crash in a future change that exposes this bug.