Remove failing test.

Removing on behalf of Jorge Moya.  This test is broken on
Windows due to it actually being able to resolve the path.  There
is an actual Windows-specific bug somewhere, but we already have
sufficient test coverage of this with a different test, so removing
this was the approach suggested by Jorge.

llvm-svn: 342693