[mlir][spirv][webgpu] Add lowering of IAddCarry to IAdd (#68495)

WebGPU does not currently support extended arithmetic, this is an issue
when we want to lower from SPIR-V. This commit adds a pattern to
transform and emulate spirv.IAddCarry with spirv.IAdd operations

Fixes #65154