[lld/mac] Always reference dyld_stub_binder when linked with libSystem

lld currently only references dyld_stub_binder when it's needed.
ld64 always references it when libSystem is linked.
Match ld64.

The (somewhat lame) motivation is that `nm` on a binary without any
export writes a "no symbols" warning to stderr, and this change makes
it so that every binary in practice has at least a reference to
dyld_stub_binder, which suppresses that.

Every "real" output file will reference dyld_stub_binder, so most
of the time this shouldn't make much of a difference. And if you
really don't want to have this reference for whatever reason, you
can stop passing -lSystem, like you have to for ld64 anyways.

(After linking any dylib, we dump the exported list of symbols to
a txt file with `nm` and only relink downstream deps if that txt
file changes. A nicer fix is to make lld optionally write .tbd files
with the public interface of a linked dylib and use that instead,
but for now the txt files are what we do.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105782