[codeview] Fix assertion on non-memory, non-register DBG_VALUE instructions

Eventually we should find a way to describe constant variables, but it
is not obvious how to do this at the moment.

llvm-svn: 261010