[IndVars] Speculative fix for an assertion failure seen in bots

I don't have an IR sample which is actually failing, but the issue described in the comment is theoretically possible, and should be guarded against even if there's a different root cause for the bot failures.

llvm-svn: 366241