[clang-format][NFC] Use correct test method for new tests

7a38b3bf landed after 20b4df1e, which refactored how tests are
structured in FormatTest. This quick fix-up unifies the tests added in
7a38b3bf to comply with this new format.