Fix PR41017 - Build failure with _LIBCPP_DEBUG=0 and non-const-ref

comparator for std::sort()

Our debug comparator assumed that the comparator it wraps would always
accepts the values by const ref. This isn't required by the standard.

This patch makes our __debug_less comparator forward the constness.

llvm-svn: 355752