[AArch64] Emit fewer CFI instructions for synchronous unwind tables

The instruction-precise, or asynchronous, unwind tables usually take up
much more space than the synchronous ones. If a user is concerned about
the load size of the program and does not need the features provided
with the asynchronous tables, the compiler should be able to generate
the more compact variant.

This patch changes the generation of CFI instructions for these cases so
that they all come in one chunk in the prolog; it emits only one
`.cfi_def_cfa*` instruction followed by `.cfi_offset` ones after all
stack adjustments and register spills, and avoids generating CFI
instructions in the epilog(s) as well as any other exceeding CFI
instructions like `.cfi_remember_state` and `.cfi_restore_state`.
Effectively, it reverses the effects of D111411 and D114545 on functions
with the `uwtable(sync)` attribute. As a side effect, it also restores
the behavior on functions that have neither `uwtable` nor `nounwind`
attributes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153098