[libc++][NFC] _VSTD -> std in ryu

Those ones are extremely mechanical and since that's not libc++ code
in the first place, there's even more of an incentive to do the rename.