[AArch64] Fix lowering for fshl/fshr with SVE types.

These operations don't exist natively, so just let the
target-independent code expand to plain shifts.

The generated sequences could probably be optimized a bit more, but
they seem good enough for now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101574