[llvm-objcopy] Fix the behavior of --strip-* and --keep-symbol

If one runs llvm-objcopy --strip-all --keep-symbol foo
and the symbol table indeed contains the symbol "foo"
then it should not be removed.

Test plan: make check-all

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D47052

llvm-svn: 333008