[SCEV] Cache folded SExt SCEV expressions.

Use FoldID to cache SignExtendExprs that get folded to a different
SCEV.

Depends on D137505.

Reviewed By: mkazantsev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137849