.clang-tidy for sanitizer package to override root llvm style

Summary:
sanitizer-common follows Google code style, override
clang-tidy config.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16373

llvm-svn: 258449