[mlir][openacc] Fix build after D148389

Buildbot reported undefined references to LLVM dialect and Memref
dialect. The issue is that OpenACC dialect now depends on those
(since it attaches interface to the types) but the cmake file
did not explicitly add those dependencies.

Reviewed By: clementval, vzakhari

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148673