[CFG] Fix crash finding destructor of lifetime-extended temporary.

Fix a crash under -Wthread-safety when finding the destructor for a
lifetime-extending reference.

A patch by Nandor Licker!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22419

llvm-svn: 277522