Revert "[Driver] Correctly handle static C++ standard library"

This reverts commit 03142c5f.
Breaks check-asan if system ld doesn't support --push-state, even
if lld was built and is used according to lit's output.
See comments on https://reviews.llvm.org/D110128