[lldb/Plugin] Use static ScriptedInterface::ErrorWithMessage function (NFC)

This patch replaces the calls to ErrorWithMessage using the GetInterface
message by a call to the static method directly.

Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>