[InstSimplify] fold implied cmp with zero (PR35790)

This doesn't handle the more complicated case in the bug report yet:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=35790

For that, we have to match / look through a cast.

llvm-svn: 322327