[AMDGPU] Reorder atomic optimizer to avoid CAS loop.

Expand-Atomic pass emits the CAS loop for FP operations
which limits the optimizations offered by atomic optimizer.

Moving atomic optimizer before expand-atomics allows
better codegen.

Reviewed By: arsenm, #amdgpu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157265