[AMDGPU] Add VReg_192/VReg_224 support for MIMG instructions

Allow MIMG instructions to be selected with 6/7 VGPRs for vaddr.
Previously these were rounded up to VReg_256 this saves VGPRs.

Reviewed By: foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103800