[NFCI][CostModel][AMDGPU] Simplify getUserCost

Casts and intrinsics are now handled by the default implementation
of getUserCost, so remove them from the backends switch statement.

https://reviews.llvm.org/D80994