[mlir] Remove methods from mlir::OpState that just forward to mlir::Operation.

All call sites have been converted in previous changes.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93176