[NFC] Require tests to skip on windows to avoid handling the different

slash in the filesystem

The modified test fails on windows for the diffeent slash direction ('/'
in linux and '/' on windows). The patch requires the test to skip on
windows to avoid such differences.