HWAsan: Convert tests to opaque pointers

Fixups needed in:
  X86/alloca-with-calls.ll
  X86/alloca.ll
  alloca-with-calls.ll
  atomic.ll
  basic.ll
  dbg-value-tag-offset.ll
  kernel-alloca.ll
  prologue.ll
  use-after-scope.ll