Support watchOS and tvOS driver options

This patch should add support for almost all command-line options and
driver tinkering necessary to produce a correct "clang -cc1"
invocation for watchOS and tvOS.

llvm-svn: 251706