[InstCombine] Avoid iteration/mutation conflict

Summary:
When iterating users of a multiply in processUMulZExtIdiom, the
call to setOperand in the truncation case may replace the use
being visited; make sure the iterator has been advanced before
doing that replacement.

Reviewers: majnemer, davide

Reviewed By: davide

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48192

llvm-svn: 334844