Fix the way dwo tests are skipped on darwin

We want to skip these tests when the target platform is darwin, not
when the host because they have to be enabled in case of darwin ->
android

llvm-svn: 249825