[X86] DAGCombine should not assume arbitrary vector types are simple

The X86-specific DAGCombine for stores should not assume vector types are always simple.
This fixes PR23476.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9659

llvm-svn: 237097