Recommit r256322: Fix PR25898 - Check for incomplete pointers types in can_catch(...)

This patch re-commits r256322 and r256323. They were reverted due to a OS X
test failure. The test failure has been fixed by libc++ commit r258217.

This patch also adds some additional tests.

llvm-svn: 258249