[randstruct] Automatically randomize a structure of function pointers

Strutures of function pointers are a good surface area for attacks. We
should therefore randomize them unless explicitly told not to.

Reviewed By: aaron.ballman, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123544