[TargetFolder] Use DL-aware folding for icmp

The Fold() call was accidentally dropped in
138fcc5f, though it doesn't seem
to make a difference in practice (no test changes).