[clang][NFC] Fix undefined-libs tests

Not all platforms accept -stdlib or -rtlib. Instead of complaining about
the wrong argument to these options, clang complains about the option
itself being present.

Pass an appropriate -target to the clang invocations.