[codeview] Emit incomplete member pointer types with the unknown model

An incomplete member pointer type will always have a size of zero, so we
don't need an extra flag. Credit to David Majnemer for the idea.

llvm-svn: 273057