[mlir][arith] Fold on extension of FP constants using arith.extf

It is safe to fold when extending, as we will not lose precision.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144251