[mlir][Linalg] Add a test for a fused Linalg pass based on DRR to go from matmul to vectors

This revision builds a simple "fused pass" consisting of 2 levels of tiling, memory promotion and vectorization using linalg transformations written as composable pattern rewrites.