[OpenCL] Add math and common builtin functions

Add the remaining math and common builtin functions from the OpenCL C
specification.

Patch by Pierre Gondois and Sven van Haastregt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69883